ترجمة راديو أونو ساتوشي Arashi Discovery

السلام عليكم

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

هادا الموضوع للمترجمة:YUNIE هيا قامت بترجمة لراديو الريدا اونو

وان شاء الله كل ماتخلص من حلقة انزلها لكم

Arashi Discovery - 2009.04.02

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

في هذا العالم هناك الكثير من البلدان و المناطق ، تعلُّم لغات تلك المناطق
و ثقافتها أمر مهم ...
إذن ، ماذا يسمى الطالب الذي يبقى في بلد أجنبي و يتعلم بينما يزاول المهارات ؟

رجاء أختر واحداً من الثلاثة التاليين :

1 - Ryuugakusei ( تعني الطالب الذي يدرس بالخارج )
2 - Arukarisei ( طبيعة القلوي )
3 - Kyoudaiwakusei ( كوكب ضخم )

الإجابة الصحيحة هي رقم 1 Ryuugakusei

إستناداً على استطلاع للرأي حول الدراسة في الخارج

الجيل الياباني الشاب يفضل أربع دول : اليابان ، أمريكا

الصين و كوريا كهدف لهم ..

فيما يتعلق بهذا ، طلاب المرحلة المتوسطة الذين يريدون و يفكرون

بالدراسة في الخارج هم 37 % ، طلاب المرحلة الثانوية 41 %

كلاهما أقل مقارنة بالبلدان الأخرى ..

فهمت ، حسناً سوف أدرس بالخارج

ذلك لطيف أليس كذلك ؟، الدراسة بالخارج رائعة

حسناً ، بالنسبة لي أنا لم أرغب بالدراسة في الخارج مطلقاً ، مثلاً ، ماذا

أريد أن أدرس ، إذا درست بالخارج ....

عندما يتعلق الأمر بالبلدان الأجنبية فإنها الإنجليزية أليس كذلك ؟

أجل ، إذا استطعت أن أتعلم ذلك

التالي، حسناً الذهاب إلى الصين ، أذهب إلى أعماق الجبال

و أصبح ناسكاً و أتعلم حول ( كيف سيكون العيش بمفردك ؟ )

مثل ذلك ، صحيح ؟ ..نعم ، و يوماً ما سوف أتخطى الناسك !

أنا الآن قادر على العيش بمفردي ، سأكون كذلك

عندئذ ، أكثر و أكثر سوف أعبر الجبال و الوديان

أتسلق و أهبط من الأشجار ، بدون أن يكون هناك أي

إنسان حولي ، عندئذ سوف أشعر بالوحدة ، و أعود

للمنزل لعائلتي ... كما هو متوقع

أعتقد كونك مع العديد من الناس هو الأفضل

هذا كل شيء ، لقد كان معكم أونو ساتوشي !

( أغنية الخلفية ♪ Season♪)

.

Arashi Discovery - 2009.04.06

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

اليوم الأسئلة ستكون حول الحفلات الموسيقية

نحن ، أراشي سنحت لنا الفرصة لعمل العديد من الحفلات

الآن ، و بعد انتهاء الحفلة طبقاً للخطة ، و استجابة لتصفيق الجمهور

و نداءاتهم ، فإن الموسيقى و الأغنية ستبدء ثانية ، ماذا يسمى ذلك ؟

1 - Ankooru ( مرة أخرى )
2 - Nonarukooru ( غير مسكر - خالي من الكحول )
3 - mooningukooru ( نداء الصباح )

الإجابة الصحيحة هي الأولى ، ankooru

طبقاً لمواقع الويب المختصة بعمل الموسيقى و صناعة الترفيه

في 2008 ، فإن دخل الحفلات الموسيقية في العالم بأسره يساوي

بالعملة اليابانية ¥2,500,000,000,000 ( يعني 2.5 تريليون ين )

عندما قورن ذلك بالسنة الماضية فلقد ازداد بنسبة 10 %

على فكرة ، فإن الجولات التمثيلية التي أقيمت في 2008 هي

Bon Jovi, Bruce Springsteen, and then Madonna ... الخ

أيه ~ مدهش أليس كذلك ؟ ، آه ! و أيضاَ أراشي ! شكراَ
هكذا الأمر إذن

كما هو متوقع ، الحفلات الموسيقية شيء جميعنا نرغب بمشاهدته أليس كذلك ؟

بالنسبة لي ... منذ مدة طويلة ، أعتقد بأنني غالباً ما كنت أذهب للحفلات

أممم لقد حضرت حفلة Backstreet Boys أيضاً ، نعم

أيضاَ ، أمي تحب الحفلات كذلك ، أجل

لهذا ، والدتي غالباً ماتذهب ، أيضاً

أممم ~ إنها تحب الموسيقى الغربية

حسناً رغم ذلك ، فأراشي في السنة الأخيرة أتيحت لهم

فرصة عمل العديد من الحفلات الموسيقية أليس كذلك ؟

آه ! الحفلة التي قمنا بها في السنة الأخيرة ، إيه ~ إنها الآن للبيع

هذه السنة أيضاً ، نحن لم نفعلها ، كما هو متوقع ،لكني أريد عمل

حفلات موسيقية مجدداً

حسناً ، بما أن هذه السنة هي السنة العاشرة لنا ، إيه ~ فربما

سنكون قادرين على عمل حفلات موسيقية

فوفوفو ( يضحك ) نحن كلنا سنكون معكم جميعاً مرة أخرى

جولة مباشرة عظيمة أو لأقول لنقم بها مباشرة

نحن نريد أن نقوم بعملٍ مرح و ممتع لكم جميعاً !

هذا كل شيء ، كان معكم أونو ساتوشي

.

Arashi Discovery - 2009.04.07
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

( موسيقى الخلفية : ♪ Believe ♪ )

سؤال اليوم عن الإنجليزية

حتى الآن أراشي أصدروا العديد من الـ CD

حسناً إذن ، عندما يعرض الـ CD و DVD للبيع ، ماذا

يسمى ذلك بالإنجليزية ؟

رجاء إختاروا إجابة من التالي :

1 - Ririisu ( تعني إصدار )
2 - Furiisu ( تعني صوف )
3 - Santakuroosu ( تعني سانتا كلوز )

( موسيقى الخلفية : ♪ Kumori Nochi, Kaisei ♪ )

الإجابة الصحيحة رقم 1 ririisu

معلومات حول إصدار أغنية أراشي الجديدة !

إيه ~ يوم الأربعاء 27 مايو سيصدر سنغل مزدوج Ashita no Kioku

و Crazy Moon~ kimi.wa.muteki
إيه ~ Ashita no Kioku أليس كذلك ؟

هذه ، أصبحت الأغنية الرئيسية لدراما
The Quiz Show
التي تعرض يوم السبت على تلفزيون Nihon

بطولة Sakurai Sho ، إيه ~ نتحدث عن دراما شو - كون أليس كذلك ؟

على أية حال فإن هذه الدراما سوف تعرض يوم السبت 19 أبريل

الساعة 9 مساء ....

جميعكم شاهدوها رجاءً ، هكذا الأمر إذن

أغنية أخرى هي Crazy Moon
إنها تسمى kimi.wa.muteki ، إنه عنوان مدهش أليس كذلك؟ ( يضحك )

هذه أصبحت أغنية إعلان esupuriiku pureshasu

الخاص بـ Koosee ...هذه الأغنية ، إنها محمسة أليس كذلك ؟

لقد مضت فترة ~ منذ رقصنا هكذا أليس كذلك ؟

لقد انتهينا أيضاً من تصوير الفيديو الدعائي

إييا ~ لقد رقصنا كثيراً !

إنه يشبه كثيراً الرقص الذي نؤديه عادة في الأحداث المباشرة ، نعم

إنه إلى حد بعيد يشبه أسلوب رقص الروك الجيد أليس كذلك ؟ ، نعم

الأسبوع القادم ،هذه Crazy Moon~kimi.wa.muteki

إيه ~ هذه ، ابتداءً من الأسبوع المقبل ستبث على الهواء أليس كذلك ؟

جميعكم ، رجاء استمعوا لها !

هذا كل شيء ، كان معكم أونو ساتوشي !

.

Arashi Discovery - 2009.04.08

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

موسيقى الخلفية : ♪ Believe ♪ )

سؤال اليوم سيكون حول الرامن

الرامن ، يتكون من عدة أنواع من الطبقات

إذن ، ماذا تسمى الطبقة التي تتكون من لحم الخنزير المغموس

بصلصة الصويا و الممزوج بتوابل الطهي ؟

1 - chaashuu ( تعني شريحة لحم الخنزير المحمصة الصينية )

2 - chaahan ( تعني الأرز المقلي الصيني )

3 - chaamingu ( تعني جذاب / فاتن )

( موسيقى الخلفية : ♪ Kumori Nochi, Kaisei ♪ )

الإجابة الصحيحة هي رقم 1 chaashuu

هناك رامن الـ shishamo ( هو نوع من السمك ) في محل بيع الرامن

الموجود بالبناية الطرفية قرب مطار Chitose الجديد في هوكايدو

مع الحساء المالح المصنوع من مرقة الدجاج ، و يقدم مع المنتجات

المحلية لمدينة Mukawa في هوكايدو وهي : ثلاثة من الـ shishamo

و بصل الربيع .

هكذا .
ذلك رائع ني ، أنا متحمس له ني .

نعم ، أريد أن أتناوله

مؤخراً أنا لم أتناول الرامن ني ...

بالرغم من أنني أعتقد بأني أفتقر لتناول الرامن ني

الرامن له مذاق مألوف بالرغم من إختلاف الإضافات التي

بإمكانك إضافتها ، لذلك لن تضل عنه مهما كان ما تضيفه

هذه هي خاصية الرامن في أنحاء البلاد .

لهذا السبب ني ، لهذا السبب أحب الرامن الفريد من نوعه مثل هذا ني

رامن الـ
Shishamo
لكن كما توقعت ني ، عندما يسألونني مالذي أحبه في الرامن ~

قبل أن آكله ، أحب تلك اللحظة كثيراً ني ، نعم

كما هو متوقع ، بعد أن أقدم الطلب و حتى يصل الرامن ، تلك

اللحظة أحبها جداً

حسناً ، بعد ذلك يستحيل علي ألا آكله

عندئذ في اللحظة التي يصل فيها الرامن ، أصبح متحمساً ني ، كما توقعت

إنني أقول هذا مراراً و تكراراً ، ني

ثم تستخدم الـ renge ( الملعقة الصينية ) لتناول الحساء ، و بسلاسة

تحتسيها .
سلفاً ، آآآآآه ~ آآآآآآآآآه ~

إنه يبدأ من هنا بعدها بإمكانك تناول المعكرونة ، كما يقول

إذن ، عندما تأكل يبدو الأمر و كأنك في حلم

و بعد ذلك في اللحظة التي أنتهي فيها من الأكل ني ، نعم

بينما أحس بالرضى ، بعدها أحس بالوحدة قليلاً ، ذلك هو سحر الرامن

في المستقبل أريد أن أقبل عليه أكثر و أكثر

هذا كل شيء ، كان معكم أونو ساتوشي

.

موضوع حلو وطرح مميز
أقرء الموضوع وارجع بالرد
أريقاتوااااااااااا

صراحة ما بحب اراشي
بس مرة بذلتي جهد في الموضوع
طالع كثير حلووووووو ^ـ^

دمتي للمنتدى
عجبني اجتهادك ^^

بطني أخخخ

وااااااااااو خطير الموضوع
شكرااااا على جهدك الحلو

بس (إذن ، ماذا تسمى الطبقة التي تتكون من لحم الخنزير المغموس

بصلصة الصويا و الممزوج بتوابل الطهي ؟) <<<يعععععععععععععع

هههههههههههههههههههههههههههههههه

أريقاتوا على الموضوع

بطني أخخخ

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

شكرا

مرررررررررررررره يعجبني فرقة اراشي بااااي

» مقالات arashi مترجمة للعربية
» فريق ترجمة المنتدى
» TVXQ WHY ا(( ترجمة عربية + أنجليزية ))
» SUPER JONEIOR MR SIMPLE افضل ترجمة عربية ..